Sofie, an ambitious consultant and married mother of two, has her orderly Stockholm life turned upside down when she's assigned to modernize a traditional publishing house. There she meets Max, a young IT specialist, and what begins as professional interaction evolves into an unexpected flirtatious game. The unlikely pair secretly challenge each other to break societal norms and step outside their comfort zones, starting with innocent dares that gradually escalate into increasingly risky behavior. As their dangerous game intensifies, both must confront what they're willing to sacrifice for excitement and authenticity. This Swedish romantic comedy explores identity, desire, and the consequences of rebelling against conventional expectations in modern society.
野心的なコンサルタントで二児の母でもあるソフィーは、伝統的な出版社の近代化を任されたことで、きちんとしたストックホルム生活が一変する。そこで若いITスペシャリストのマックスと出会い、最初は仕事上の付き合いだったものが、予想外の恋の駆け引きへと発展していく。この意外なコンビは密かにお互いに挑戦し合い、社会のルールを破って快適な日常から抜け出そうとする。無邪気な度胸試しから始まったゲームは次第にエスカレートし、どんどん危険な行動へと発展していく。このスリリングなゲームが激化する中、二人は刺激と本当の自分のために何を犠牲にするかと向き合うことになる。このスウェーデンのロマンチックコメディは、現代社会での常識的な期待に反抗すること、アイデンティティや欲望、そしてその代償を探求した作品だ。
Genres:
ComedyRomanceDrama
Related Links
YouTube Video
https://www.youtube.com/watch?v=97VS9HaEwY8
Loading preview...
Useful Words
伝統的(でんとうてき)
traditional
Ex: この服はマレーシアの伝統的な服だ
出版社(しゅっぱんしゃ)
publisher
Ex: 大きな出版社で働いています
予想外(よそうがい)
unexpected
Ex: 彼が死ぬのは予想外でした
意外(いがい)
surprising, unexpected
Ex: 意外な場所で友達に会いました
挑戦(ちょうせん)
challenge
Ex: 難しい問題に挑戦した
快適(かいてき)
comfortable
Ex: ファーストクラスはとても快適だ
期待(きたい)
expectation
Ex: クリスマスプレゼントを期待している